1
00:00:00,227 --> 00:00:03,139
LA VIE EST A NOUS
AKA IL POPOLO DELLA FRANCIA

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,377
DIREZIONE DI UN FILM COLLETTIVO
DA UNA SQUADRA

3
00:00:05,507 --> 00:00:10,706
DI TECNICI, ARTISTI
E OPERAI.

4
00:00:11,947 --> 00:00:13,858
La posizione geografica della Francia,

5
00:00:14,027 --> 00:00:16,302
bagnata dall'Atlantico
e il Mediterraneo,

6
00:00:16,667 --> 00:00:19,181
la fortunata distribuzione
di pianura e di montagna,

7
00:00:19,547 --> 00:00:22,061
la fertilità del terreno
e il clima mite,

8
00:00:22,267 --> 00:00:24,497
la presenza di grandi corsi d’acqua,

9
00:00:24,707 --> 00:00:27,141
la facilità delle comunicazioni,

10
00:00:27,307 --> 00:00:28,581
l'industria dei suoi abitanti,

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,500
hanno fatto il nostro Paese

12
00:00:30,667 --> 00:00:32,942
uno dei più ricchi
e più bello del mondo.

13
00:00:33,987 --> 00:00:36,137
Voglio darti un assaggio

14
00:00:36,267 --> 00:00:38,223
della portata e della diversità
della ricchezza della Francia.

15
00:00:38,627 --> 00:00:41,266
La maggior parte del territorio francese è coltivabile.

16
00:00:42,267 --> 00:00:45,623
La Francia è al quinto posto
per la produzione del grano,

17
00:00:45,747 --> 00:00:48,898
con un raccolto annuale
di 85 milioni di tonnellate.

18
00:00:49,107 --> 00:00:51,257
Produce 50 milioni di tonnellate di avena,

19
00:00:51,467 --> 00:00:53,935
11 milioni di tonnellate di orzo, 9 di segale,

20
00:00:54,107 --> 00:00:57,317
5 di mais e 3-4 di grano saraceno.

21
00:00:57,507 --> 00:01:00,564
La Francia è il leader
la produzione del vino,

22
00:01:00,707 --> 00:01:03,540
con 60-75 milioni
di ettolitri all'anno.

23
00:01:03,907 --> 00:01:06,341
I suoi vigneti hanno una fama mondiale
reputazione.

24
00:01:06,707 --> 00:01:09,505
I suoi meli forniscono
materiale per 20-30 milioni

25
00:01:09,747 --> 00:01:11,499
di ettolitri di sidro ogni anno.

26
00:01:12,027 --> 00:01:14,985
Le sue foreste coprono
11 milioni di ettari.

27
00:01:15,187 --> 00:01:18,304
Sarebbero coperti di più se
le zone montuose erano boscose.

28
00:01:18,947 --> 00:01:21,859
La Francia produce ogni anno, in media,

29
00:01:22,067 --> 00:01:24,376
50 milioni di tonnellate di barbabietola da zucchero.

30
00:01:25,147 --> 00:01:27,900
Le culture del tabacco, del lino e della canapa

31
00:01:28,027 --> 00:01:29,176
sono anche sviluppati.

32
00:01:29,507 --> 00:01:33,341
La raccolta delle olive lo consente
estrarre 10.000 tonnellate di petrolio.

33
00:01:33,467 --> 00:01:35,662
La Francia, nazione agricola,

34
00:01:35,867 --> 00:01:38,301
si è sviluppato anche in
una grande nazione industriale.

35
00:01:39,227 --> 00:01:41,502
Qualche numero per sottolinearlo.

36
00:01:41,707 --> 00:01:43,299
La produzione di carbone ha registrato un balzo in avanti

37
00:01:43,627 --> 00:01:45,777
41 milioni di tonnellate prima della guerra

38
00:01:45,907 --> 00:01:47,863
a 51 milioni nel 1930.

39
00:01:48,827 --> 00:01:50,055
Per quanto riguarda l’energia idroelettrica,

40
00:01:50,267 --> 00:01:52,827
La Francia è il paese più ricco
in Europa.

41
00:01:53,587 --> 00:01:56,943
Gli impianti idroelettrici
produrre 6 miliardi di kilowatt;

42
00:01:57,107 --> 00:01:59,416
quelle termiche, 8 miliardi.

43
00:01:59,547 --> 00:02:02,619
La sua produzione di ferro,
che raggiunge i 55 milioni di tonnellate,

44
00:02:02,747 --> 00:02:04,578
è solo sovraperformato
da parte degli Stati Uniti.

45
00:02:04,747 --> 00:02:08,183
È di gran lunga superiore a
le produzioni inglesi e tedesche.

46
00:02:08,387 --> 00:02:11,823
Dal 1927 al 1930,
l'industria ha dato risultati

47
00:02:12,227 --> 00:02:14,980
10.441.000 tonnellate
di ghisa

48
00:02:15,267 --> 00:02:18,384
e 9.666.000 tonnellate di acciaio.

49
00:02:18,627 --> 00:02:21,937
L'industria dell'ingegneria è stata sviluppata.

50
00:02:22,427 --> 00:02:24,240
Al primo posto l'industria automobilistica.

51
00:02:24,547 --> 00:02:26,219
La Francia, nel 1930,

52
00:02:26,347 --> 00:02:29,305
ha raggiunto una produzione annua
di 300.000 auto.

53
00:02:30,627 --> 00:02:32,697
I secoli si sono accumulati in Francia

54
00:02:32,867 --> 00:02:34,778
meravigliosi tesori artistici.

55
00:02:35,147 --> 00:02:39,379
Una folla anonima di architetti,
scultori e maestri costruttori

56
00:02:39,587 --> 00:02:42,385
costruito nel Medioevo,
cattedrali come quelle di Chartres,

57
00:02:42,627 --> 00:02:45,187
Rouen, Reims, Sens, Amiens...

58
00:02:45,627 --> 00:02:47,060
Come Notre Dame de Paris,

59
00:02:47,187 --> 00:02:49,223
la cui bellezza mostra
il genio della nostra nazione.

60
00:02:49,427 --> 00:02:51,657
Il Rinascimento
e il secolo di Luigi XIV

61
00:02:51,787 --> 00:02:55,746
ci hanno dato castelli e palazzi.
Alcuni dei quali sono vere e proprie meraviglie.

62
00:02:55,947 --> 00:02:59,257
Il palazzo di Versailles
è una luminosa manifestazione di grandezza.

63
00:03:00,187 --> 00:03:02,098
Parigi, la città della luce,

64
00:03:02,267 --> 00:03:05,464
gode di un prestigio incomparabile
in tutto il mondo.

65
00:03:05,667 --> 00:03:07,703
La quantità e la bellezza dei suoi monumenti,

66
00:03:07,907 --> 00:03:09,943
la meravigliosa disposizione dei suoi luoghi,

67
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
dei suoi viali e dei suoi camminamenti,

68
00:03:12,147 --> 00:03:14,786
l'hanno resa la città più amata
nel mondo.

69
00:03:15,027 --> 00:03:19,020
La sua influenza artistica e intellettuale
non ha eguali.

70
00:03:20,147 --> 00:03:23,537
Possiamo dire che Parigi lo è
la capitale del lusso e dell'eleganza.

71
00:03:23,827 --> 00:03:27,536
È a Parigi dove
designer, calzolai

72
00:03:27,707 --> 00:03:30,016
e i gioiellieri vengono a vedere
per i loro modelli.

73
00:03:31,427 --> 00:03:33,497
La Francia non ha eguali
riguardante l'alta moda,

74
00:03:33,907 --> 00:03:36,467
lingerie, fiori artificiali, pizzo.

75
00:03:37,107 --> 00:03:39,575
La Francia è famosa per i suoi beni di lusso.

76
00:03:39,987 --> 00:03:42,182
Gli articoli da Parigi hanno
una reputazione mondiale.

77
00:03:42,627 --> 00:03:46,381
Gli abiti, i cappelli, i cappotti e le pellicce

78
00:03:46,587 --> 00:03:49,943
che puoi vedere a Longchamps,
Bois de Boulogne o Champs-Elysées,

79
00:03:50,147 --> 00:03:52,866
sono unici e incomparabili.

80
00:03:56,227 --> 00:04:00,186
Ovviamente non hai avuto il
occasione per realizzarlo,

81
00:04:00,427 --> 00:04:02,702
ma un cappellino,

82
00:04:03,027 --> 00:04:04,983
un cappellino femminile...

83
00:04:05,347 --> 00:04:08,419
Beh, lo chic parigino
è anche tra le glorie della Francia!

84
00:04:11,547 --> 00:04:14,744
Continueremo la prossima lezione
con la pesca in mare,

85
00:04:14,907 --> 00:04:17,501
così come le modalità di comunicazione
e l'industria tessile.

86
00:04:17,707 --> 00:04:20,505
Molto importante, l’industria tessile:
La seta francese.

87
00:04:33,987 --> 00:04:35,943
È il nostro turno di viaggiare per il mondo!

88
00:04:36,147 --> 00:04:38,217
- Sei mai andato al mare?
- No, ma potrei.

89
00:04:39,387 --> 00:04:41,662
Non guadagni 4.000 franchi
da pollo e piume?

90
00:04:41,827 --> 00:04:44,022
- No, 4 miliardi.
- Ah, dannazione!

91
00:04:45,627 --> 00:04:46,776
Poveri ragazzi.

92
00:04:53,347 --> 00:04:55,258
Hai sentito l'insegnante?
La Francia ha la maggior quantità di vino.

93
00:04:55,362 --> 00:04:58,434
- E il mais?
- E ferro! E cappelli femminili.

94
00:05:04,427 --> 00:05:08,136
- E produciamo anche la seta.
- Ho fatto un sacco di bachi da seta.

95
00:05:08,427 --> 00:05:12,500
- Lo so, lo nutri con le insalate.
- Ti stai confondendo con le lumache.

96
00:05:13,147 --> 00:05:16,264
Dai i gelsi ai bachi da seta
e poi ottieni le farfalle.

97
00:05:16,467 --> 00:05:17,741
- Ciao, ragazzi.
- Arrivederci, Gaston.

98
00:05:18,107 --> 00:05:21,702
Comunque, al matrimonio di mia zia,
mia madre indossava un vestito di seta.

99
00:05:21,827 --> 00:05:23,943
- Era il suo vestito?
- No, uno dei suoi clienti.

100
00:05:24,267 --> 00:05:25,416
Mia madre l'ha preso in prestito.

101
00:05:35,187 --> 00:05:37,542
E i castelli! Abbiamo castelli!

102
00:05:37,707 --> 00:05:41,336
- Ne hai mai visto uno?
- Certo, l'ho fatto. ne ho visti 10

103
00:05:41,467 --> 00:05:43,901
- Ne ho visti 15.
- 15? Stai scherzando!

104
00:05:44,027 --> 00:05:47,303
- C'è di meglio come i palazzi.
- Preferisco i castelli.

105
00:05:47,467 --> 00:05:48,946
Preferisco qualcosa che puoi mangiare.

106
00:05:49,067 --> 00:05:52,025
Il coniglio ha un buon gusto.
Ne ho mangiato un po' durante la comunione di mia sorella.

107
00:05:52,187 --> 00:05:54,223
- Preferisco il pollo.
- L'hai mai assaggiato?

108
00:05:54,347 --> 00:05:55,416
No.

109
00:06:07,627 --> 00:06:09,936
- Ehi ragazzi, giochiamo?
- Sì, aspetta un secondo.

110
00:06:11,867 --> 00:06:13,983
Ragazzi, datemi un po' di spazio, per favore.

111
00:06:14,747 --> 00:06:16,703
Sì, amico mio,
La Francia è un paese molto ricco.

112
00:06:16,867 --> 00:06:21,657
Molto ricco? Mia madre dice che siamo poveri.
Come mai?

113
00:06:21,827 --> 00:06:23,738
Perché tuo padre non ha un lavoro.

114
00:06:23,947 --> 00:06:28,259
Quando ne aveva uno, anche noi eravamo poveri.
Non abbiamo mai avuto molti soldi.

115
00:06:28,427 --> 00:06:29,655
Lo stesso per la mia famiglia.

116
00:06:29,787 --> 00:06:31,937
A casa mia,
ci sono tutti i soldi che vuoi.

117
00:06:32,107 --> 00:06:33,745
Come vuoi? Quanto?

118
00:06:33,907 --> 00:06:35,056
Ieri mia mamma ha detto:

119
00:06:35,227 --> 00:06:38,663
"Ho 30 dollari per finire la settimana."
Immagini?

120
00:06:38,787 --> 00:06:41,426
30 dollari?
La tua famiglia deve essere sana.

121
00:06:41,867 --> 00:06:44,665
E allora, che dire dei 4 miliardi?
dalle galline e dalle piume?

122
00:06:44,947 --> 00:06:47,097
- Chi ce l'ha?
- I ricchi!

123
00:06:47,267 --> 00:06:52,387
La Francia non è dei francesi
perché è di proprietà di 200 famiglie.

124
00:06:52,627 --> 00:06:56,176
La Francia non è dei francesi

125
00:06:56,387 --> 00:06:59,026
perché è di proprietà di
coloro che lo sfruttano.

126
00:06:59,507 --> 00:07:02,465
Signore e signori, venite con noi.

127
00:07:02,707 --> 00:07:06,143
Tutti: giovani, vecchi,
per favore, seguici.

128
00:07:06,387 --> 00:07:11,256
Queste persone, nemiche del vostro paese,
te li mostreremo.

129
00:07:11,507 --> 00:07:15,261
Li vedrai manovrare.
Compagni, guardate!

130
00:07:15,662 --> 00:07:16,912
ALBUM DI 200 FAMIGLIE

131
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
MERCANTE DI CANNONE

132
00:07:23,195 --> 00:07:24,196
41 POSTI A CONSIGLIO

133
00:07:28,787 --> 00:07:32,257
Lo sapete troppo bene, signori,
che la crisi attuale,

134
00:07:33,187 --> 00:07:36,304
riducendo massicciamente le dimensioni del mercato,

135
00:07:36,547 --> 00:07:39,857
impone restrizioni collaterali
nella produzione.

136
00:07:40,667 --> 00:07:43,500
Richiede persino la distruzione di
alcune delle azioni

137
00:07:43,627 --> 00:07:45,219
che intasano il mercato.

138
00:07:46,187 --> 00:07:50,180
Ecco perché l'acciaieria
di Rocquencourt che controlliamo,

139
00:07:50,507 --> 00:07:52,975
dovevo procedere a
una distruzione di materiale.

140
00:07:53,427 --> 00:07:55,019
Questa non è un'innovazione.

141
00:07:55,507 --> 00:07:58,738
Non ti insegnerò niente
dicendoti che in molti paesi,

142
00:07:58,907 --> 00:08:02,661
dovevano distruggere le derrate alimentari,

143
00:08:02,827 --> 00:08:04,624
e beni di prima necessità.

144
00:08:04,947 --> 00:08:07,666
Queste operazioni hanno dato
risultati eccellenti

145
00:08:07,867 --> 00:08:10,176
e hanno portato ad una stabilizzazione
nel mercato globale.

146
00:08:10,387 --> 00:08:11,979
Buttano il latte negli Usa

147
00:08:12,187 --> 00:08:15,338
In altre regioni bruciano il mais
o buttare il caffè in mare.

148
00:08:15,547 --> 00:08:17,617
Non abbiamo trascurato nulla da ridurre

149
00:08:17,747 --> 00:08:19,658
i sacrifici
che questo periodo di suspense

150
00:08:19,787 --> 00:08:21,584
mettere sui nostri azionisti.

151
00:08:22,707 --> 00:08:26,905
Erano necessari alcuni dolorosi risparmi

152
00:08:27,147 --> 00:08:29,866
così come sono stati inclusi molti licenziamenti

153
00:08:30,347 --> 00:08:32,622
e pensionamenti forzati
di devoti collaboratori.

154
00:08:33,147 --> 00:08:36,059
I dipendenti devono comprendere la situazione

155
00:08:36,307 --> 00:08:37,660
e adattarsi.

156
00:08:37,867 --> 00:08:42,065
Devono accettare l’aspetto inevitabile
di questi sacrifici.

157
00:08:44,667 --> 00:08:47,500
Abbiamo previsto nuove riduzioni

158
00:08:47,707 --> 00:08:48,742
fare in questo settore...

159
00:08:57,667 --> 00:08:59,578
Sansone gioca da 2 ore.

160
00:09:00,147 --> 00:09:02,183
- Dove si trova?
- Al grande tavolo.

161
00:09:02,387 --> 00:09:04,582
- La tua macchina è una Voisin?
- No, mio caro,

162
00:09:04,747 --> 00:09:07,466
Compro solo auto americane.
Odio le auto francesi.

163
00:09:07,587 --> 00:09:10,306
- Guarda, ecco la banca.
- Assicurazione sociale?

164
00:09:10,787 --> 00:09:13,665
Innanzitutto, cosa significa assicurazione sociale?

165
00:09:14,027 --> 00:09:16,666
- 2 milioni.
- OK.

166
00:09:23,507 --> 00:09:26,624
- Otto.
- Nove.

167
00:09:27,067 --> 00:09:30,104
Ebbene, ho perso.
Ti manderò un assegno.

168
00:09:33,667 --> 00:09:35,100
2 milioni!

169
00:09:38,427 --> 00:09:42,261
Dobbiamo procedere, signori,
immediatamente,

170
00:09:42,707 --> 00:09:45,141
ad una nuova riduzione temporanea
della forza lavoro

171
00:09:45,547 --> 00:09:47,026
e un riadeguamento dei salari.

172
00:09:48,467 --> 00:09:51,743
Riduzione, riduzione.

173
00:09:52,347 --> 00:09:58,138
Lavoro e pane! Lavoro e pane!

174
00:10:17,107 --> 00:10:19,575
- Aranciata orribile. Fa caldo!
- Ma, signore...

175
00:10:19,787 --> 00:10:21,539
Ne ho trovato uno!

176
00:10:22,347 --> 00:10:24,144
Meraviglioso!
Un vero berretto da mascalzone.

177
00:10:27,827 --> 00:10:29,783
Bravo, Gontran! Incredibile.

178
00:10:29,987 --> 00:10:31,978
Normale.
Ogni volta uccide il suo mascalzone.

179
00:10:32,107 --> 00:10:33,699
Diventerà sicuramente direttore di filiale.

180
00:10:39,027 --> 00:10:40,745
I FASCISTI FRANCESI SI FORMANO.

181
00:10:45,067 --> 00:10:47,740
LI ABBIAMO GIÀ VISTI MANOVRARE

182
00:10:55,867 --> 00:10:58,586
6 FEBBRAIO 1934.

183
00:11:29,067 --> 00:11:30,944
7 FEBBRAIO, ALL'ALBA.

184
00:11:37,147 --> 00:11:40,617
"Quando un conteggio incontra un altro conteggio,"

185
00:11:40,787 --> 00:11:44,621
"cosa contano?
Storie di viscontei."

186
00:11:49,387 --> 00:11:52,220
GLI HITLERIANI FRANCESI SFILANO MILITARIAMENTE.

187
00:12:06,107 --> 00:12:12,103
Viva il colonnello La Rocque!
Bravo!

188
00:14:14,027 --> 00:14:15,096
Niente da fare?

189
00:14:15,507 --> 00:14:17,498
Sbagliato, c'è il Partito Comunista.

190
00:14:23,667 --> 00:14:25,817
VENERDÌ 9 FEBBRAIO 1934.

191
00:14:27,227 --> 00:14:30,139
FRONTE UNITO, ALLE 8,
IN PLACE DE LA REPUBLIQUE.

192
00:14:30,307 --> 00:14:33,424
UNITA' D'AZIONE PER LO SCIOPERO GENERALE.

193
00:14:36,787 --> 00:14:44,137
"Andiamo, proletari,
Cerchiamo di essere forti..."

194
00:14:44,667 --> 00:14:48,865
"Il sangue dei nostri fratelli..."

195
00:14:49,387 --> 00:14:51,855
ABBASSO IL FASCISMO ASSASSINO!

196
00:14:52,467 --> 00:14:58,736
SCIOPERO GENERALE MASSICCIO!

197
00:15:20,467 --> 00:15:22,059
LAVORATORI, UNITEVI!

198
00:15:38,347 --> 00:15:40,577
6 OPERAI UCCISI IN 6 GIORNI.

199
00:15:40,698 --> 00:15:42,578
È STATO MOBILIZZATO UN FRONTE ENORME DI LAVORATORI

200
00:15:42,779 --> 00:15:44,579
CONTRO IL FASCISMO, QUESTO LUNEDI.

201
00:16:54,387 --> 00:16:56,617
UNITÀ D'AZIONE.
FRONTE POPOLARE.

202
00:16:57,267 --> 00:17:04,298
"Prendete le armi, cittadini!
Formate i vostri battaglioni!"

203
00:17:04,507 --> 00:17:08,182
"Marciamo! Marciamo!"

204
00:17:09,067 --> 00:17:16,064
"Che il sangue impuro
Innaffia i nostri campi!"

205
00:17:16,227 --> 00:17:23,907
"Andiamo figli della patria,
Il giorno della gloria è arrivato!"

206
00:17:25,947 --> 00:17:33,297
Dissoluzione del regime fascista!

207
00:17:34,507 --> 00:17:37,067
Fronte popolare!

208
00:17:47,427 --> 00:17:52,217
UNA NAZIONE IN PIEDI
PER LA LIBERTÀ!

209
00:17:54,427 --> 00:17:57,544
I FASCISTI SFRUTTATI
IL SOLDATO SCONOSCIUTO.

210
00:17:57,707 --> 00:18:00,175
VOLEVANO USARE
GLI EX-MISERVIZI.

211
00:18:12,867 --> 00:18:14,744
MA L'11 NOVEMBRE 1935...

212
00:18:15,267 --> 00:18:17,464
LO SCONOSCIUTO HA TROVATO I SUOI COMPAGNI!

213
00:18:17,605 --> 00:18:19,995
100.000 EX-MIL hanno manifestato,
ACCLAMATO DAI PARIGINI.

214
00:18:40,507 --> 00:18:42,463
IL PARTITO COMUNISTA
RESPONSABILE DEL FASCISMO.

215
00:18:42,667 --> 00:18:44,464
PER RIMUOVERE, UNA VOLTA PER TUTTE,
QUESTA MINACCIA,

216
00:18:44,667 --> 00:18:46,942
PER ELIMINARE LA MISERICORDIA E LA GUERRA,

217
00:18:47,267 --> 00:18:48,825
SEGUIAMO L'ESEMPIO

218
00:18:49,107 --> 00:18:50,586
DELL'U.R.S.S.

219
00:18:50,987 --> 00:18:51,987
VOTATE COMUNISTA

220
00:18:53,588 --> 00:18:55,588
I RICCHI DEVONO PAGARE

221
00:19:04,667 --> 00:19:05,895
LENIN

222
00:19:06,627 --> 00:19:14,627
"Al fronte, partigiani,
per raggiungere la riva,"

223
00:19:15,027 --> 00:19:22,820
"l'ultimo baluardo dei bianchi.
In montagna e in pianura..."

224
00:19:22,947 --> 00:19:24,346
STALIN

225
00:19:25,627 --> 00:19:28,983
"...andarono avanti, i partigiani..."

226
00:19:34,187 --> 00:19:35,700
"...andarono avanti, i partigiani..."

227
00:19:38,387 --> 00:19:45,657
"La nostra pace e la nostra conquista
come nel 1917..."

228
00:19:48,787 --> 00:19:54,145
"L'Umanità",
l'organo a difesa di tutti i lavoratori...

229
00:19:59,147 --> 00:20:01,661
Chiedete "L'Humanit�".

230
00:20:02,667 --> 00:20:07,582
Richiedi "L'Humanit�"
contro la guerra e il fascismo,

231
00:20:08,787 --> 00:20:11,779
organo centrale del Partito Comunista.

232
00:20:12,067 --> 00:20:14,297
Richiedi "L'Humanit�",

233
00:20:14,587 --> 00:20:17,624
giornale che difende tutti i lavoratori.

234
00:20:26,547 --> 00:20:29,015
- Sedere.
- Buongiorno. Ecco la posta.

235
00:20:29,307 --> 00:20:33,266
Sto finendo l'articolo
che porterai alla stampa.

236
00:20:33,587 --> 00:20:35,259
Ho portato anche i numeri della banca.

237
00:20:35,667 --> 00:20:37,020
Bene. Molto bene.

238
00:20:39,747 --> 00:20:46,061
Vendite edizione domenicale: 360.000.

239
00:20:46,587 --> 00:20:48,782
È aumentato rispetto alla settimana scorsa.

240
00:20:50,747 --> 00:20:56,697
Vendite all'asta: 40.550.

241
00:21:12,387 --> 00:21:14,298
Fascisti! Assassini!

242
00:21:32,987 --> 00:21:38,539
"Il sangue dei nostri fratelli
invita alla ribellione."

243
00:21:38,867 --> 00:21:46,217
"La rabbia di massa non sarà fermata."

244
00:21:49,387 --> 00:21:50,422
La posta!

245
00:21:52,067 --> 00:21:55,901
Qui. Grazie, postino.

246
00:22:00,987 --> 00:22:03,547
Questo viene da un metalmeccanico:
"Caro compagno Cachin,

247
00:22:03,787 --> 00:22:05,425
Lavoro in una fabbrica."

248
00:22:12,267 --> 00:22:14,462
"La direzione cerca sempre di
in ogni caso"

249
00:22:14,667 --> 00:22:17,181
"per aumentare il ritmo della produzione
e dipendenti in cassa integrazione."

250
00:22:17,667 --> 00:22:20,181
"Per farlo,
hanno appena assunto un cronometrista"

251
00:22:20,307 --> 00:22:23,185
"chi è qui per spiarci."

252
00:22:28,667 --> 00:22:33,536
- Se vuoi possiamo andare al cinema?
- Mi è già stato detto.

253
00:22:43,467 --> 00:22:47,699
Sei molto lento oggi.
Sei uscito ieri sera, vero?

254
00:22:47,867 --> 00:22:48,982
È una cosa che ti riguarda?

255
00:22:54,667 --> 00:22:56,259
Allora lavora, eh?

256
00:23:11,267 --> 00:23:15,146
Dopo il lavoro verrai nel mio ufficio.

257
00:23:19,027 --> 00:23:23,737
- Cosa voleva?
- Sono troppo vecchio, ecco cosa voleva.

258
00:23:25,467 --> 00:23:28,823
- Prepara i documenti di Bertain.
- Il vecchio? È qui da sempre!

259
00:23:29,427 --> 00:23:30,746
Tra 2 anni potrebbe andare in pensione.

260
00:23:30,907 --> 00:23:32,625
Allora sarà un risparmio.
Fai come ti dico.

261
00:23:33,707 --> 00:23:36,665
Non puoi farlo.
È qui da 23 anni, come me.

262
00:23:36,907 --> 00:23:41,185
Dopo 23 anni, un uomo è finito.
Ho degli ordini, dammi tregua!

263
00:23:49,027 --> 00:23:51,143
Bisogna dare una lezione ai fannulloni.

264
00:23:51,627 --> 00:23:53,663
Siamo già la metà di troppo qui.
Non è una casa di cura.

265
00:23:53,764 --> 00:23:55,959
- Ma il vecchio Gustave...
- No, basta.

266
00:23:56,227 --> 00:23:58,616
I sentimenti non miglioreranno la produzione.

267
00:23:58,867 --> 00:24:00,585
- Per che cosa?
- Ah, sei intelligente.

268
00:24:04,907 --> 00:24:08,536
- Cos'hai in mente?
- Il cronometrista. Voglio picchiarlo.

269
00:24:08,787 --> 00:24:14,783
Non fare niente di stupido.
Dimenticalo, non è interessante.

270
00:24:15,427 --> 00:24:18,260
- Abbiamo di meglio da fare.
- E' vero.

271
00:24:27,307 --> 00:24:28,820
E il sostegno della cellula degli agricoltori.

272
00:24:28,947 --> 00:24:30,096
- Sono in ritardo.
- L'abbiamo notato.

273
00:24:30,347 --> 00:24:32,417
- Compagni, nominate un presidente.
- Tu sei il presidente.

274
00:24:32,667 --> 00:24:33,736
Devo scrivere il rapporto.

275
00:24:34,067 --> 00:24:36,297
- Allora, Victor.
- Sì, Vittorio.

276
00:24:36,507 --> 00:24:38,543
Louise sarà la segretaria della sessione.

277
00:24:42,507 --> 00:24:44,259
Ecco l'ordine del giorno dell'incontro di stasera.

278
00:24:44,747 --> 00:24:49,025
L'ufficio di presidenza ha indicato i simpatizzanti.
Lucien, Jacques e un altro compagno.

279
00:24:49,707 --> 00:24:52,141
Per prima cosa esaminiamo la situazione della fabbrica.

280
00:24:52,347 --> 00:24:54,383
In secondo luogo, il giornale della fabbrica.

281
00:24:54,507 --> 00:24:56,657
Terzo, organizzare una ritorsione
contro la direzione

282
00:24:56,827 --> 00:24:59,421
- riguardo al licenziamento del Vecchio Gustave.
- Ah, sì.

283
00:24:59,547 --> 00:25:02,380
- Ha la parola Tonin.
- Compagni, conoscete la situazione.

284
00:25:02,707 --> 00:25:06,905
8 giorni fa la gestione è passata
una nuova riduzione dei premi sugli oggetti.

285
00:25:07,307 --> 00:25:09,263
C'era malcontento nei laboratori.

286
00:25:09,587 --> 00:25:13,546
Ora c'è un fatto nuovo.
Il vecchio Gustave è stato licenziato.

287
00:25:13,867 --> 00:25:15,141
Gli è stato detto all'ultimo momento

288
00:25:15,307 --> 00:25:17,298
per evitare una nostra reazione.

289
00:25:17,627 --> 00:25:18,901
Picchiamolo!

290
00:25:19,067 --> 00:25:21,262
Calmati, compagno.
Avrai la parola.

291
00:25:22,107 --> 00:25:23,426
Questa non è la risposta corretta,

292
00:25:23,528 --> 00:25:25,631
picchiarlo non darà da mangiare a Gustave.

293
00:25:25,747 --> 00:25:27,021
Hai ragione, compagno.

294
00:25:27,387 --> 00:25:28,945
L'FBI dovrà lavorare stasera.

295
00:25:29,107 --> 00:25:30,745
Domani verrà pubblicato un volantino

296
00:25:30,907 --> 00:25:32,943
per informare tutte le altre sezioni.

297
00:25:33,067 --> 00:25:36,946
Allora, per difendere il vecchio Gustave,
valuteremo le possibilità di interruzione

298
00:25:37,107 --> 00:25:40,622
e licenziamento del cronometrista
o, almeno, cambiare i suoi metodi.

299
00:25:41,027 --> 00:25:44,497
E recupereremo il restauro
dei vecchi prezzi!

300
00:25:44,747 --> 00:25:45,896
Concordato.

301
00:25:50,547 --> 00:25:53,015
- E' buono?
- Bene, molto bene.

302
00:25:53,347 --> 00:25:57,022
9:00. È il momento, questi signori
dalla direzione arrivano.

303
00:26:02,922 --> 00:26:03,923
È finito.

304
00:26:04,187 --> 00:26:07,065
Quando tua sorella avrà finito di scriverlo,
lo porterai a Victor.

305
00:26:07,267 --> 00:26:08,939
- Sì, generale.
- Muoviamoci.

306
00:26:13,347 --> 00:26:16,020
Nicola!
La figlia di Gustave è qui per te.

307
00:26:16,187 --> 00:26:17,222
Cosa sta succedendo?

308
00:26:23,947 --> 00:26:27,144
- Che cos'è?
- Sono preoccupato. Mio padre è scomparso.

309
00:26:27,307 --> 00:26:30,424
Tu sei l'unico
chi può riportarlo alla ragione.

310
00:26:30,587 --> 00:26:33,181
Digli del mio bambino.
E' l'unico che porta soldi.

311
00:26:34,347 --> 00:26:35,700
Non preoccuparti, stiamo arrivando.

312
00:26:37,387 --> 00:26:39,457
Stai calmo, lo riporterà a casa.

313
00:26:43,347 --> 00:26:45,736
Si sistemerà tutto, non preoccuparti.

314
00:26:48,707 --> 00:26:49,696
Distruggere le macchine?

315
00:26:49,867 --> 00:26:52,176
Voglio distruggerli.
Le conseguenze non contano.

316
00:26:52,427 --> 00:26:54,099
Hai perso la testa?

317
00:26:54,227 --> 00:26:58,823
Sostituiranno le macchine
e andrai in prigione.

318
00:26:59,267 --> 00:27:01,701
In Russia hanno ridotto la giornata lavorativa

319
00:27:01,867 --> 00:27:04,017
e ha aumentato i salari
grazie alle macchine.

320
00:27:04,427 --> 00:27:07,067
Qui i ricchi preferiscono lasciarci morire

321
00:27:07,187 --> 00:27:08,540
piuttosto che ridurre il loro profitto.

322
00:27:09,027 --> 00:27:12,337
- Cosa farò con la mia famiglia?
- Siamo qui, amico.

323
00:27:13,187 --> 00:27:14,256
Vieni, amico.

324
00:27:25,507 --> 00:27:27,577
Se fallisce, saremo licenziati.

325
00:28:16,347 --> 00:28:17,905
Ehi, ecco!

326
00:28:43,587 --> 00:28:44,815
Compagni,

327
00:28:45,067 --> 00:28:47,979
invece di darci una settimana di 40 ore
pagato come 48,

328
00:28:48,227 --> 00:28:50,582
riducono i prezzi degli articoli
e licenziare le persone.

329
00:28:50,787 --> 00:28:53,017
- Non può andare avanti così.
- NO!

330
00:28:53,787 --> 00:28:55,584
Presenteremo le nostre richieste.

331
00:28:55,787 --> 00:28:58,779
Se non accettato,
estenderemo a tutta la fabbrica.

332
00:29:00,947 --> 00:29:04,223
Compagni, dovete eleggere
delegati che parlano con i dirigenti.

333
00:29:06,347 --> 00:29:09,225
- Perché non Tonin Dartelier?
- O il signor Latrinque!

334
00:29:13,747 --> 00:29:17,183
- Evviva Dartelier!
- Una donna!

335
00:29:20,547 --> 00:29:22,902
Alla direzione!

336
00:29:25,467 --> 00:29:27,583
E, cosa più importante, niente politica.

337
00:29:27,707 --> 00:29:29,937
Ma è politica.
La politica tra di noi.

338
00:29:32,867 --> 00:29:34,220
Che bel pasticcio!

339
00:29:35,387 --> 00:29:38,538
Con uno sciopero in fabbrica,
perderemo i nostri migliori clienti.

340
00:29:38,987 --> 00:29:40,056
Non possiamo permettercelo adesso.

341
00:29:42,107 --> 00:29:43,335
Di 'qualcosa!

342
00:29:43,747 --> 00:29:45,499
Signor direttore, è il comunismo!

343
00:29:48,227 --> 00:29:51,936
E tu, Albert, cosa ne pensi?

344
00:29:52,627 --> 00:29:55,266
Signor direttore,
se vuoi la mia opinione,

345
00:29:55,507 --> 00:29:59,295
Gustave, un ottimo lavoratore,
deve essere ristabilito.

346
00:30:00,347 --> 00:30:02,497
E ripristinare i prezzi degli articoli.

347
00:30:09,027 --> 00:30:12,258
- L'importante è guadagnare tempo.
- Hai ragione, parlerò con loro.

348
00:30:19,347 --> 00:30:22,623
Che succede, amici?
Sono molto sorpreso

349
00:30:22,747 --> 00:30:24,180
hai lasciato il tuo lavoro.

350
00:30:25,307 --> 00:30:28,902
Riguarda il nostro compagno Bertain.
È un buon lavoratore.

351
00:30:29,107 --> 00:30:33,419
La sua famiglia conta su di lui.
Vorremmo che lo assumessi di nuovo.

352
00:30:34,267 --> 00:30:35,461
E' un lavoratore serio.

353
00:30:35,627 --> 00:30:38,380
Se questa è la tua unica preoccupazione, evidentemente.
Bene, vedremo.

354
00:30:39,107 --> 00:30:42,702
Non c'era bisogno che smettessi di lavorare
per una questione così piccola.

355
00:30:43,707 --> 00:30:45,538
Ogni volta che hai un problema,

356
00:30:45,747 --> 00:30:47,658
vieni a trovarmi, cercherò di sistemarlo.

357
00:30:47,787 --> 00:30:51,416
C'è anche il cronometrista.
E' sempre alle nostre spalle.

358
00:30:51,587 --> 00:30:55,375
Va bene, va bene. Lo dirò al signor Albert
venire e sistemerai la cosa.

359
00:30:56,467 --> 00:30:58,856
Ora torna al lavoro

360
00:30:58,987 --> 00:31:00,898
e dì ai tuoi colleghi di fare lo stesso.

361
00:31:01,387 --> 00:31:03,343
Se arriva il signor Albert,
allora saremo bravi.

362
00:31:03,827 --> 00:31:04,976
Mi scusi, signor direttore.

363
00:31:05,187 --> 00:31:07,303
Ti leggerò le richieste dei miei compagni.

364
00:31:11,227 --> 00:31:13,377
Vogliono il licenziamento degli incompetenti,

365
00:31:13,587 --> 00:31:15,339
la reintegrazione del compagno Bertain,

366
00:31:15,507 --> 00:31:17,145
il ripristino dei prezzi degli articoli,

367
00:31:17,307 --> 00:31:18,786
impunità per i delegati.

368
00:31:18,947 --> 00:31:20,619
Altrimenti continueranno lo sciopero

369
00:31:20,867 --> 00:31:22,346
ed estenderlo a tutti i settori.

370
00:31:24,947 --> 00:31:26,175
Ok...

371
00:31:35,867 --> 00:31:37,061
Mauchard...

372
00:31:38,947 --> 00:31:41,859
Sarebbe meglio se non ti presentassi
per un mese.

373
00:31:47,947 --> 00:31:49,505
Devono parlare dentro.

374
00:31:49,667 --> 00:31:52,465
Hai fatto un buon lavoro.
Mi stavo prendendo in giro.

375
00:31:52,587 --> 00:31:54,100
- Pensi che accetteranno?
- Sicuro!

376
00:31:56,507 --> 00:31:58,737
Il direttore ha esaminato le vostre richieste.

377
00:31:58,987 --> 00:32:01,501
Poiché sembravano giusti, lo accettò.

378
00:32:02,027 --> 00:32:04,541
Ma ha detto che non dovrebbe esserci

379
00:32:04,667 --> 00:32:07,579
un nuovo sciopero
perché ci sarebbero delle sanzioni.

380
00:32:11,227 --> 00:32:14,458
Non dovresti essere in prima linea.
Sei intelligente.

381
00:32:16,067 --> 00:32:17,216
Potrebbe costarti caro.

382
00:32:18,427 --> 00:32:22,739
- Te l'avevo detto che ti avrebbero riportato indietro.
- Si può dire che ha lavorato bene.

383
00:32:24,307 --> 00:32:27,060
La direzione deve essere pazza.

384
00:32:28,187 --> 00:32:30,985
- Evviva Gustave!
- Lunga vita!

385
00:32:32,427 --> 00:32:34,019
Per il cronometrista, buu!

386
00:32:38,787 --> 00:32:42,063
"I compagni della fabbrica vorrebbero
per ringraziare il Partito Comunista"

387
00:32:42,267 --> 00:32:45,737
"la cui azione positiva è stata mostrata
nel caso del vecchio Gustave."

388
00:32:46,227 --> 00:32:49,697
"Sanno che queste azioni sono necessarie"

389
00:32:49,867 --> 00:32:52,665
"in ogni occasione
quando le loro condizioni di vita..."

390
00:32:57,787 --> 00:33:01,600
Saint-Aubin-le-Monial,
piccolo villaggio di L'Allier,

391
00:33:01,787 --> 00:33:02,776
Ricordo.

392
00:33:03,747 --> 00:33:07,456
Una credenza in rovere
contenente un'insalatiera scheggiata,

393
00:33:07,627 --> 00:33:15,022
una scatola del latte, una zuppiera,
un macinacaffè e 21 piatti.

394
00:33:15,427 --> 00:33:22,185
Un tavolo cerato in rovere,
2 panche, una sedia e 5 piatti.

395
00:33:23,347 --> 00:33:25,542
Una lampada a olio sospesa,

396
00:33:26,187 --> 00:33:31,466
un orologio con la sua scatola,
una stufa a gas, marca Bennet.

397
00:33:32,627 --> 00:33:34,743
Un letto. Ti affidiamo il letto.

398
00:33:35,267 --> 00:33:41,137
Un armadio in rovere con lenzuola.

399
00:33:41,267 --> 00:33:42,541
Per il guardaroba è tutto.

400
00:33:46,187 --> 00:33:49,577
È tuo figlio, ucciso durante la guerra.

401
00:33:49,867 --> 00:33:54,258
No, è tornato, ma aveva la benzina.
È morto 5 anni fa.

402
00:33:54,627 --> 00:33:58,415
- Il gas può essere mortale.
- Anche noi possiamo essere fatali.

403
00:33:59,027 --> 00:34:01,416
Non vogliamo la tua opinione, comunista.

404
00:34:02,507 --> 00:34:03,986
Fa parte della famiglia?

405
00:34:04,147 --> 00:34:08,026
E' mio nipote.
È nel Partito Comunista.

406
00:34:08,427 --> 00:34:09,621
Non hai scelto.

407
00:34:10,187 --> 00:34:14,344
Il grano che non potevi vendere...
Usciamo per continuare l'inventario.

408
00:34:14,587 --> 00:34:15,576
Venga, signor Lecoq.

409
00:34:25,147 --> 00:34:28,583
Perché piangi, mammina?

410
00:34:29,267 --> 00:34:32,225
Lasciami in pace.
Vai a trovare tuo nonno.

411
00:34:33,987 --> 00:34:38,902
Cosa faremo?

412
00:34:39,627 --> 00:34:42,460
Non piangere così, non serve.

413
00:34:43,347 --> 00:34:46,578
Tutto questo grano invendibile nel fienile...

414
00:34:47,227 --> 00:34:49,616
Philippe, pensi che sia giusto?

415
00:34:49,827 --> 00:34:53,183
- Vado al castello.
- Al castello? Per che cosa?

416
00:34:53,467 --> 00:34:55,264
No, resta con me, mia piccola Germaine.

417
00:34:55,427 --> 00:34:56,621
Vado al castello.

418
00:34:56,867 --> 00:34:59,335
La marchesa ci vuole senza casa,
Cercherò di ragionarla.

419
00:34:59,587 --> 00:35:01,703
Forse mi ascolterà e cambierà.

420
00:35:06,107 --> 00:35:07,825
Hai finito con la cavalla?

421
00:35:08,147 --> 00:35:12,743
Andiamo al grano.
C'è molto, ma è inutile.

422
00:35:14,387 --> 00:35:16,901
Povero te, stiamo vendendo anche te.

423
00:35:18,027 --> 00:35:22,862
Mi riprenderò la mia fattoria.
Non posso rovinare la mia gente

424
00:35:23,027 --> 00:35:25,860
per arricchire il tuo. E' abbastanza.

425
00:35:27,107 --> 00:35:29,098
Procederemo per autorità giudiziaria

426
00:35:29,267 --> 00:35:31,576
a una vendita pubblica dei beni del signor Lecoq,

427
00:35:31,707 --> 00:35:33,584
contadino a Saint-Aubin-le-Monial.

428
00:35:33,747 --> 00:35:40,459
Composto da bovini, mucche, bovini,
suini, finimenti, materiale lattiero-caseario,

429
00:35:40,667 --> 00:35:43,261
animali da fattoria,
diversi mobili,

430
00:35:43,427 --> 00:35:45,338
strumenti per l'aratura, ecc.

431
00:35:45,667 --> 00:35:47,897
Poi lo metteremo all'asta

432
00:35:48,067 --> 00:35:50,217
una quantità importante di grano.

433
00:35:50,747 --> 00:35:52,100
Avvicinati.

434
00:35:56,227 --> 00:35:57,580
Avvicinatevi, amici.

435
00:37:01,140 --> 00:37:02,320
Affrettatevi, signori!

436
00:37:07,321 --> 00:37:08,821
La vendita sarà lunga!

437
00:37:10,947 --> 00:37:14,223
Inizieremo immediatamente
con gli animali.

438
00:37:14,507 --> 00:37:19,501
Una splendida cavalla di 6 anni,
senza infermità,

439
00:37:19,707 --> 00:37:22,062
come dimostrato dal certificato veterinario.

440
00:37:23,147 --> 00:37:26,059
Amici, chi farà la prima offerta?

441
00:37:30,467 --> 00:37:32,298
Nessuno interessato?

442
00:37:33,187 --> 00:37:34,176
Ehm...

443
00:37:37,667 --> 00:37:38,782
Due franchi.

444
00:37:41,147 --> 00:37:44,981
Silenzio, non siamo qui per divertimento.

445
00:37:45,347 --> 00:37:46,826
Due franchi.

446
00:37:48,387 --> 00:37:50,105
Due franchi e cinquanta centesimi.

447
00:37:53,147 --> 00:37:56,776
- Parlerò se voglio.
- Chiudi la bocca, stai zitto.

448
00:38:04,027 --> 00:38:07,736
Nessun altro?
2,50 franchi per una cavalla del genere?

449
00:38:08,427 --> 00:38:09,746
È vergognoso!

450
00:38:10,267 --> 00:38:13,464
Non sei qui per dirlo.
Fai il tuo lavoro di ufficiale giudiziario.

451
00:38:13,627 --> 00:38:15,219
- Questo è tutto quello che chiediamo.
- Ottimo.

452
00:38:15,987 --> 00:38:18,376
Uno, due, tre...

453
00:38:18,547 --> 00:38:19,980
Venduto!
Due franchi e 50 centesimi.

454
00:38:21,067 --> 00:38:25,345
Le mucche adesso. Una mucca rossa
e due mucche bianche e nere.

455
00:38:25,587 --> 00:38:27,020
Chi farà un'offerta per primo?

456
00:38:28,947 --> 00:38:30,175
Tre franchi.

457
00:38:31,187 --> 00:38:32,256
Tre franchi.

458
00:38:32,358 --> 00:38:35,270
Uno due tre.
Nessun altro? Venduto!

459
00:38:39,347 --> 00:38:45,456
Hai comprato tutto
per 112,50 franchi.

460
00:38:48,227 --> 00:38:50,866
I miei complimenti.
Non stai facendo un cattivo affare.

461
00:38:51,227 --> 00:38:53,183
Come dici tu. Grazie per tutto.

462
00:38:53,747 --> 00:38:56,136
Ecco zio, è finito.

463
00:38:56,907 --> 00:39:00,582
- Non ne vale la pena.
- Non ringraziarci.

464
00:39:01,107 --> 00:39:04,144
Andiamo, ragazzi.

465
00:39:15,547 --> 00:39:17,458
"Dopo l'azione contro questa vendita,"

466
00:39:17,907 --> 00:39:21,297
"la gente del villaggio ha capito"

467
00:39:21,867 --> 00:39:24,904
"che i comunisti avevano ragione a desiderarlo"

468
00:39:25,307 --> 00:39:29,141
"Un'unione tra tutti gli agricoltori
senza alcuna distinzione."

469
00:39:33,627 --> 00:39:36,425
- Basta.
- Gli dai ragione?

470
00:39:36,627 --> 00:39:39,141
- Motivo? A chi?
- A loro.

471
00:39:39,347 --> 00:39:41,338
Il tuo capo,
le persone che ti lasciano morire di fame.

472
00:39:42,147 --> 00:39:44,980
Sei molto meglio di loro.

473
00:39:45,427 --> 00:39:47,861
Sei andato al college,

474
00:39:48,027 --> 00:39:50,825
hai una laurea...
Me lo hai detto così spesso.

475
00:39:51,067 --> 00:39:53,058
Ce ne sono così tanti tra loro
senza istruzione.

476
00:39:53,627 --> 00:39:56,016
- Che non scrivono nemmeno correttamente.
- Una laurea?

477
00:39:56,227 --> 00:39:59,344
Non lo menziono più.
Quando lo faccio, ridono di me.

478
00:39:59,587 --> 00:40:04,024
Non importa.
Ciò che conta è stare con te.

479
00:40:05,027 --> 00:40:06,346
Per me è importante.

480
00:40:07,067 --> 00:40:08,864
Hai detto che comprerai scarpe nuove.

481
00:40:08,987 --> 00:40:10,625
Hai ricevuto la paga ieri, quindi?

482
00:40:11,107 --> 00:40:16,261
Il gas è più importante.
Il carbone deve essere pagato.

483
00:40:16,627 --> 00:40:17,855
Tutto questo a causa mia.

484
00:40:19,027 --> 00:40:20,858
Se non fossi qui,
saresti con tua sorella.

485
00:40:20,987 --> 00:40:23,979
Non dovresti pagare il gas
e potrebbe pagare scarpe nuove.

486
00:40:26,347 --> 00:40:30,818
L'inverno sta arrivando e il tuo cappotto...
è troppo sottile.

487
00:40:31,187 --> 00:40:32,540
Sembra una carta da regalo.

488
00:40:38,747 --> 00:40:42,820
Di tutto questo parleremo domani.
Non voglio vederlo, mi rattrista.

489
00:40:43,107 --> 00:40:44,779
Finirai per trovare qualcosa.

490
00:40:45,787 --> 00:40:47,698
Sarà sempre lo stesso,
non cambierà.

491
00:40:47,867 --> 00:40:50,506
- Non c'è più lavoro, da nessuna parte.
- Stai zitto!

492
00:40:51,427 --> 00:40:55,545
Ti preparerò un pasto.
Con le uova.

493
00:40:55,787 --> 00:40:58,381
Li farò come preferisci,
alla maniera portoghese.

494
00:41:10,427 --> 00:41:13,703
Sono freschi.
Erano economici però.

495
00:41:34,027 --> 00:41:36,257
Mentre cucino,
dovresti apparecchiare la tavola.

496
00:41:36,747 --> 00:41:40,581
Il vino è nell'armadio.
Deve essercene rimasto qualcuno.

497
00:41:42,227 --> 00:41:43,979
Non mi piace il vino, non lo bevo.

498
00:41:52,787 --> 00:41:55,255
Ren�? Ren�!

499
00:43:21,547 --> 00:43:22,900
Cosa vuoi?

500
00:43:23,187 --> 00:43:27,066
Sto cercando un lavoro.
Farò qualsiasi cosa.

501
00:43:27,867 --> 00:43:30,825
Lo dicono tutti,
ma non sono in grado di fare nulla.

502
00:43:31,507 --> 00:43:33,020
Sei pigro, eh?

503
00:43:33,427 --> 00:43:35,861
I lavoratori seri sono scomparsi,
mentre c'è molto lavoro.

504
00:43:37,827 --> 00:43:44,346
Preferiresti l'indennità di disoccupazione?
Dimmelo, onestamente.

505
00:43:44,547 --> 00:43:47,903
Non tocco la disoccupazione,
Mi sono appena laureata in elettricità.

506
00:43:48,107 --> 00:43:52,305
Non ho ancora lavorato.
Ho fame.

507
00:43:54,147 --> 00:43:59,380
Ah... beh...

508
00:43:59,587 --> 00:44:03,375
Puoi lavare le auto,
vedremo le condizioni dopo.

509
00:44:03,987 --> 00:44:05,659
«Miglio, vieni qui.»

510
00:44:06,467 --> 00:44:09,459
Briefalo e dagli il materiale.

511
00:44:12,227 --> 00:44:13,660
Hai la spugna?

512
00:44:18,587 --> 00:44:21,784
- Sembri malato.
- Non è niente, è solo un raffreddore.

513
00:44:23,347 --> 00:44:29,502
- Fa più freddo qui che nel tuo paese?
- Sì, ma qui c'è lavoro.

514
00:44:30,507 --> 00:44:33,305
- Dovrai curarti da solo.
- Non è niente.

515
00:44:42,667 --> 00:44:44,703
L'auto non è pronta?

516
00:44:45,307 --> 00:44:47,377
Merda! Dov'è il capo?

517
00:44:49,547 --> 00:44:53,335
Capo! La mia macchina non è pronta!

518
00:44:53,827 --> 00:44:57,342
- Mi dispiace, capo. Avevamo molto lavoro.
- Dammelo.

519
00:44:57,947 --> 00:44:59,778
Salga in macchina, signore.
Ci vorrà un secondo.

520
00:45:01,507 --> 00:45:05,466
Prendi qualche soldo e vattene.
Non assumerò vagabondi.

521
00:45:05,827 --> 00:45:08,341
Uscire!
E non venire più qui!

522
00:45:10,187 --> 00:45:11,506
Finito.

523
00:45:15,027 --> 00:45:16,824
Questo piccolo mulino funziona ancora bene!

524
00:45:33,987 --> 00:45:37,059
Ti ha licenziato?
E' un mascalzone, eh?

525
00:45:38,027 --> 00:45:40,257
Lo sai che ci aiutiamo a vicenda
nel nostro gruppo?

526
00:45:42,987 --> 00:45:44,261
Guarda...

527
00:45:49,867 --> 00:45:52,506
Ecco. E buona fortuna.

528
00:46:02,587 --> 00:46:04,225
VOLONTARI NAZIONALI.

529
00:46:16,667 --> 00:46:18,385
ZUPPA POPOLARE.

530
00:46:19,547 --> 00:46:20,741
La linea!

531
00:46:49,467 --> 00:46:51,298
Dicono che all'Esercito della Salvezza...

532
00:46:51,867 --> 00:46:55,655
Non sai come funziona.

533
00:46:55,867 --> 00:46:57,425
Ho detto loro: questa la chiamate beneficenza?

534
00:46:57,667 --> 00:47:03,060
Avevo fame e ho dato 18 centesimi.
Quando mi sono lamentato, mi hanno messo fuori!

535
00:47:03,587 --> 00:47:06,147
- Sono stato cattivo!
- È come al Sacro Cuore.

536
00:47:06,347 --> 00:47:08,861
Per un pezzo di pane da 10 centesimi,
devi ascoltare la loro messa;

537
00:47:09,027 --> 00:47:11,666
Devi alzarti e sederti così spesso.

538
00:47:15,267 --> 00:47:17,098
Guarda, mi hanno regalato un libricino.

539
00:47:19,107 --> 00:47:21,575
20 centesimi l'ora per un lavoro del genere,
ti rendi conto?

540
00:47:21,867 --> 00:47:23,346
Nessuna protezione contro le sostanze chimiche.

541
00:47:23,507 --> 00:47:25,702
Nella mia famiglia ero l'unico a lavorare.

542
00:47:26,027 --> 00:47:29,144
Quando sono uscito dall'ospedale,
è stato così difficile trovare un lavoro.

543
00:47:29,467 --> 00:47:33,062
Ho camminato molti chilometri dopo un lavoro.

544
00:47:33,267 --> 00:47:35,258
Mi piacerebbe andare al cinema.
L'ultima volta che sono andato...

545
00:47:35,427 --> 00:47:36,985
- Aveva Douglas Fairbanks.
- Finito!

546
00:47:46,347 --> 00:47:47,541
Non abbiamo aspettato nulla.

547
00:49:07,787 --> 00:49:09,140
RIUNIONE AMICHEVOLE, A JULES

548
00:49:09,387 --> 00:49:11,855
QUESTA SERA ALLE 20:30.
PARTITO COMUNISTA.

549
00:49:22,187 --> 00:49:27,625
"I giorni saranno migliori, amici.
Uniamo le nostre forze, compagni,"

550
00:49:27,827 --> 00:49:30,819
"i nostri progetti, le nostre opere, le nostre preoccupazioni."

551
00:49:31,027 --> 00:49:37,136
"I giorni saranno migliori, cantiamo.
I giorni saranno migliori, amici."

552
00:49:37,347 --> 00:49:43,138
"Va al sole nascente,
il nostro Paese."

553
00:49:43,507 --> 00:49:49,139
"Nella loro gioia vittoriosa,
i giovani si lanciano cantando."

554
00:49:49,347 --> 00:49:54,979
"Presto arriverà una nuova giovinezza
aumentando le nostre truppe."

555
00:49:55,187 --> 00:50:00,739
"I giorni saranno migliori, cantiamo.
I giorni saranno migliori, amici."

556
00:50:00,947 --> 00:50:06,385
"Va al sole nascente,
il nostro Paese."

557
00:50:06,747 --> 00:50:10,740
"Compagni di ogni classe,
unitevi per combattere la miseria."

558
00:50:10,907 --> 00:50:14,502
"Per combatterlo,
unite le mani e i cuori."

559
00:50:14,867 --> 00:50:18,542
"L'Unione ha rotto il giogo
che conteneva la libertà."

560
00:50:18,787 --> 00:50:23,338
"L'unione creerà i nostri sogni."

561
00:50:24,147 --> 00:50:28,026
"Compagni di ogni classe,
unitevi per combattere la miseria."

562
00:50:28,187 --> 00:50:31,975
"Per combatterlo,
unite le mani e i cuori."

563
00:50:32,187 --> 00:50:36,738
"In un mondo di solitudine,
dove nessuno parla"

564
00:50:36,867 --> 00:50:38,903
"in un mondo di solitudine,"

565
00:50:39,107 --> 00:50:41,575
"Hanno tempo per sognare?"

566
00:50:41,867 --> 00:50:45,257
"quelli che non hanno niente?"

567
00:50:50,267 --> 00:50:54,658
"Compagni di ogni classe,
unitevi per combattere la miseria."

568
00:50:54,827 --> 00:50:58,422
"Per combatterlo,
unite le mani e i cuori."

569
00:50:58,667 --> 00:51:02,580
"Siate uniti, siate uniti"

570
00:51:02,747 --> 00:51:06,706
"e tutti i dolori saranno sconfitti."

571
00:51:06,827 --> 00:51:10,900
"Siate uniti, siate uniti"

572
00:51:15,427 --> 00:51:19,420
Dimmi chi sono?

573
00:51:19,867 --> 00:51:21,744
Compagni, lavoratori.

574
00:51:22,067 --> 00:51:25,104
Vengono a ripetere, di notte.
Ci sono alcuni professionisti.

575
00:51:26,027 --> 00:51:29,940
Ci piacerebbe riportarlo in Francia
il gusto per la musica.

576
00:51:30,467 --> 00:51:33,186
Compagno, non sei solo.

577
00:51:33,427 --> 00:51:37,181
Nella tua angoscia più profonda,
non sei solo.

578
00:51:37,427 --> 00:51:40,464
Il cielo è scuro,
il futuro sembra essere nero,

579
00:51:40,667 --> 00:51:42,942
la vita sembra senza speranza.

580
00:51:43,147 --> 00:51:46,776
Compagno, fatti coraggio, non sei solo.

581
00:51:47,067 --> 00:51:50,616
Non sei solo.
Tu, che credi di essere disperato.

582
00:51:50,827 --> 00:51:54,376
La tua vita sarà bellissima
perché lo vogliamo.

583
00:51:54,587 --> 00:51:58,865
La vita smetterà di essere dura
quando sei unito.

584
00:51:59,067 --> 00:52:03,743
Agricoltori, operai, disoccupati,
figli e figlie del popolo,

585
00:52:03,987 --> 00:52:07,423
amici, compagni:
Il Partito Comunista ti sta chiamando.

586
00:52:07,587 --> 00:52:12,707
Agricoltori, operai, disoccupati,
figli e figlie del popolo,

587
00:52:12,827 --> 00:52:16,979
amici, compagni:
Ascolta la voce del Partito.

588
00:52:17,147 --> 00:52:20,059
Vieni a combattere per la tua causa!
Vieni a prendere in mano la tua vita!

589
00:52:20,387 --> 00:52:22,059
Non aspettare, il tempo stringe.

590
00:52:22,187 --> 00:52:26,260
Te lo sta chiedendo il Partito Comunista
per prendere in mano il futuro.

591
00:52:26,427 --> 00:52:31,262
Compagni, la vita è nostra!
Compagni, venite con noi!

592
00:52:31,467 --> 00:52:36,541
Noi comunisti vogliamo riprenderci
dalla miseria e dalla paura

593
00:52:36,667 --> 00:52:38,498
la massa laboriosa.

594
00:52:38,787 --> 00:52:40,778
Vittime di guerra, ex militari,

595
00:52:40,987 --> 00:52:42,579
compagni di trincea,

596
00:52:42,827 --> 00:52:46,103
lottiamo per difendere i tuoi diritti.

597
00:52:46,267 --> 00:52:48,781
Non vogliamo pagare con le nostre pensioni

598
00:52:48,947 --> 00:52:50,699
dopo aver pagato con le nostre pelli.

599
00:52:51,147 --> 00:52:56,016
Giovani, lottiamo per fermarci
la sfortuna di essere giovane.

600
00:52:56,787 --> 00:52:59,859
operai,
stiamo lottando per tutte le richieste

601
00:53:00,027 --> 00:53:01,699
dalle masse lavoratrici francesi.

602
00:53:01,907 --> 00:53:07,903
Vogliamo agire immediatamente.
Per questo c'è solo una soluzione:

603
00:53:08,067 --> 00:53:09,625
Fate pagare i ricchi.

604
00:53:11,507 --> 00:53:15,944
Il profitto capitalista è la causa prima
della crisi.

605
00:53:16,387 --> 00:53:19,857
La crisi sarà solo eliminata
rompendo il profitto capitalista.

606
00:53:20,307 --> 00:53:24,744
Ma il capitalismo resiste ancora.

607
00:53:25,147 --> 00:53:26,466
In queste condizioni,

608
00:53:26,827 --> 00:53:30,706
gli agricoltori devono dimettersi e aspettare?

609
00:53:30,987 --> 00:53:32,386
Non la pensiamo così.

610
00:53:32,707 --> 00:53:34,379
Ci pensa il Partito Comunista

611
00:53:34,547 --> 00:53:37,539
che gli agricoltori possono immediatamente

612
00:53:37,787 --> 00:53:40,426
ottenere la riduzione della propria sofferenza,

613
00:53:40,547 --> 00:53:43,903
con l'applicazione del salvataggio
del programma agricolo

614
00:53:44,107 --> 00:53:45,859
richiesto dal Partito Comunista.

615
00:53:46,667 --> 00:53:49,056
E ora vengono suggerite nuove guerre.

616
00:53:49,387 --> 00:53:53,096
Le madri stanno ancora piangendo
i loro figli di 20 anni.

617
00:53:53,427 --> 00:53:55,099
Le mogli piangono il marito.

618
00:53:55,307 --> 00:53:59,016
Donne di Francia,
mogli, madri, fidanzate

619
00:53:59,267 --> 00:54:01,019
sognando un futuro migliore,

620
00:54:01,267 --> 00:54:05,101
aiutaci a realizzarlo.
Lotta con il Partito Comunista

621
00:54:05,347 --> 00:54:09,101
per ottenerlo subito
per i tuoi figli e la tua famiglia

622
00:54:09,267 --> 00:54:14,864
pane, libertà e pace.
Donne di Francia,

623
00:54:15,067 --> 00:54:17,376
operai e intellettuali,

624
00:54:17,587 --> 00:54:20,977
unitevi per proteggere la vostra famiglia
proteggendo la pace.

625
00:54:21,427 --> 00:54:25,306
Oggi è contro
Mussolini e il fascismo di Hitler

626
00:54:25,507 --> 00:54:28,977
che il Partito Comunista difende la pace
seriamente minacciato.

627
00:54:29,307 --> 00:54:32,379
Contro lo sfruttatore di guerra,
agirà con due mezzi.

628
00:54:32,627 --> 00:54:34,219
Innanzitutto, sosterrà tutte le misure

629
00:54:34,387 --> 00:54:37,140
da chiunque rifiuti la guerra.

630
00:54:37,427 --> 00:54:39,019
Ecco perché i comunisti hanno votato

631
00:54:39,120 --> 00:54:41,315
il patto di assistenza franco-russo

632
00:54:41,507 --> 00:54:43,179
contro un potenziale aggressore.

633
00:54:43,467 --> 00:54:45,981
Ecco perché il Partito ha approvato
la Società delle Nazioni

634
00:54:46,187 --> 00:54:48,906
quando ha adottato le sanzioni,
anche se insufficiente,

635
00:54:49,107 --> 00:54:52,179
per porre fine
alla vergognosa carneficina in Etiopia.

636
00:54:52,427 --> 00:54:54,304
Ma il Partito Comunista lo sa bene

637
00:54:54,507 --> 00:54:56,782
che tali azioni richiedono
unità dei lavoratori

638
00:54:56,947 --> 00:54:58,221
da tutto il mondo.

639
00:54:58,387 --> 00:55:01,777
I comunisti li chiamano
combattere fraternamente

640
00:55:02,027 --> 00:55:03,540
contro il fascismo e la guerra

641
00:55:03,747 --> 00:55:06,739
accanto all’Armata Rossa dell’Unione Sovietica,

642
00:55:06,867 --> 00:55:09,506
baluardo essenziale per la pace nel mondo.

643
00:55:09,787 --> 00:55:11,618
Siamo un grande partito.

644
00:55:11,947 --> 00:55:15,906
Composto da decine di migliaia
di uomini e donne ammirevoli.

645
00:55:16,147 --> 00:55:19,901
È un'enorme forza creativa.

646
00:55:20,227 --> 00:55:23,663
Il nostro partito, che vuole un'umanità migliore

647
00:55:23,867 --> 00:55:26,779
e per assicurare la felicità
della classe operaia,

648
00:55:27,027 --> 00:55:29,666
è la casa di famiglia
in cui amiamo vivere.

649
00:55:30,187 --> 00:55:34,100
Noi comunisti
voglio creare un nuovo mondo.

650
00:55:34,467 --> 00:55:38,016
Siamo naturalmente accanto ai giovani,

651
00:55:38,307 --> 00:55:42,937
che detiene le virtù
di abnegazione e di coraggio,

652
00:55:43,187 --> 00:55:47,419
come dimostrato
durante i momenti difficili del passato.

653
00:55:47,787 --> 00:55:49,425
Gioventù francese,

654
00:55:49,667 --> 00:55:52,135
eri a Valmy dove si opponevano

655
00:55:52,267 --> 00:55:54,940
faccia a faccia, il mondo monarchico,

656
00:55:55,067 --> 00:55:58,662
l'antico mondo feudale
e la Francia che ha fatto la rivoluzione.

657
00:55:59,267 --> 00:56:04,057
Gioventù francese, eri l'anima
degli eserciti rivoluzionari.

658
00:56:04,347 --> 00:56:07,817
Gioventù francese, tu eri la barriera

659
00:56:08,027 --> 00:56:09,460
del Comune di Parigi.

660
00:56:09,747 --> 00:56:13,925
Gioventù francese, stavi combattendo
nelle strade

661
00:56:14,107 --> 00:56:16,018
nel febbraio 1934.

662
00:56:16,427 --> 00:56:19,385
Eri in Place de la République,
il 9 febbraio

663
00:56:19,547 --> 00:56:21,822
quando uno dei vostri, Blanchin, è stato ucciso.

664
00:56:22,147 --> 00:56:26,345
Eri nel ventesimo distretto
quando Villemin cadde.

665
00:56:26,507 --> 00:56:30,420
Eri a Livry-Gargan
quando Gaultier fu ucciso.

666
00:56:30,867 --> 00:56:33,461
Eri a Montargis,
quando Lamy fu ucciso

667
00:56:33,587 --> 00:56:35,179
dal fascista Trochu.

668
00:56:35,547 --> 00:56:38,505
Giovani francesi, che lo sono sempre

669
00:56:38,667 --> 00:56:41,739
sul primo fronte
per le grandi cause,

670
00:56:42,027 --> 00:56:43,346
unitevi!

671
00:56:43,667 --> 00:56:46,784
Con lo stesso cuore, lo stesso entusiasmo,

672
00:56:47,107 --> 00:56:49,382
fiducioso nel tuo destino,

673
00:56:49,547 --> 00:56:51,856
camminare per mano unita

674
00:56:52,067 --> 00:56:54,865
alla conquista della vita,
alla conquista della felicità.

675
00:56:55,387 --> 00:56:58,424
comunisti francesi,
dobbiamo seguire l'esempio

676
00:56:58,587 --> 00:57:00,703
dei nostri fratelli dell’Unione Sovietica.

677
00:57:00,867 --> 00:57:04,416
Siamo internazionalisti,
militanti fedeli

678
00:57:04,587 --> 00:57:06,418
dell'Internazionale Comunista.

679
00:57:06,827 --> 00:57:08,977
Siamo i fratelli di Telemann

680
00:57:09,187 --> 00:57:12,020
che vogliamo salvare dagli artigli di Hitler

681
00:57:12,267 --> 00:57:14,906
come abbiamo salvato il grande Dimitrov,

682
00:57:15,307 --> 00:57:17,457
convertito come pilota della nostra Internazionale.

683
00:57:17,787 --> 00:57:20,745
Abbiamo la classe operaia

684
00:57:20,987 --> 00:57:24,900
e la messa francese
resistere vittoriosamente.

685
00:57:25,107 --> 00:57:27,621
Vogliamo fare di più.

686
00:57:27,827 --> 00:57:31,979
Vogliamo eliminare per sempre
le minacce di schiavitù

687
00:57:32,147 --> 00:57:34,342
che pesano sulla popolazione del nostro Paese.

688
00:57:34,547 --> 00:57:39,985
Felicità, prosperità,
libertà e pace.

689
00:57:40,307 --> 00:57:43,936
Vogliamo l'unità totale
della classe operaia.

690
00:57:44,227 --> 00:57:47,981
Vogliamo ottenere
l’unione del popolo francese,

691
00:57:48,187 --> 00:57:51,304
la riconciliazione della nazione francese

692
00:57:51,427 --> 00:57:54,499
contro le 200 famiglie
e i loro agenti fascisti.

693
00:57:54,707 --> 00:57:56,425
Vogliamo, riassumendo,

694
00:57:56,587 --> 00:57:59,021
assicurare il futuro del nostro Paese.

695
00:57:59,227 --> 00:58:01,183
Noi, preoccupati

696
00:58:01,387 --> 00:58:04,106
dal numero e dalla salute
dei suoi figli,

697
00:58:04,267 --> 00:58:09,341
dalla ricchezza e dalla qualità
delle sue produzioni intellettuali,

698
00:58:09,547 --> 00:58:11,583
e dallo splendore della sua cultura.

699
00:58:11,907 --> 00:58:15,582
Avanti sotto la bandiera dell'invincibilità

700
00:58:15,747 --> 00:58:19,501
di Marx, Engels, Lenin, Stalin.

701
00:58:19,947 --> 00:58:22,586
Inoltrare!
Per il successo del Fronte Popolare,

702
00:58:22,907 --> 00:58:25,102
del lavoro, della libertà e della pace.

703
00:58:25,627 --> 00:58:29,666
Avanti per il trionfo
delle repubbliche francese e sovietica.

704
00:58:29,787 --> 00:58:35,339
Lunga vita alla Francia forte e libera
che otterrà i comunisti.

705
00:58:35,667 --> 00:58:42,903
"Alzatevi, dannato della Terra
Alzatevi, prigionieri della fame"

706
00:58:43,427 --> 00:58:50,424
"La ragione tuona nel suo vulcano
Questa è l'eruzione della fine."

707
00:58:50,667 --> 00:58:58,096
"Del passato facciamo tabula rasa
Masse schiavizzate, alzatevi, alzatevi."

708
00:58:58,347 --> 00:59:05,139
"Il mondo cambierà le sue fondamenta
Non siamo niente, siamo tutto."

709
00:59:05,787 --> 00:59:13,262
"Questa è la battaglia finale
Raggruppiamoci e domani"

710
00:59:13,367 --> 00:59:20,921
"L'Internazionale
Sarà la razza umana."

711
00:59:21,227 --> 00:59:28,542
"Questa è la lotta finale
Raggruppiamoci e domani"

712
00:59:28,747 --> 00:59:36,256
"L'Internazionale
Sarà la razza umana."

713
00:59:37,427 --> 00:59:43,297
"Questa è la lotta finale
Raggruppiamoci e domani"

714
00:59:43,547 --> 00:59:49,861
"L'Internazionale
Sarà la razza umana."

715
00:59:50,187 --> 00:59:57,025
"Questa è la lotta finale
Raggruppiamoci e domani"

716
00:59:57,227 --> 01:00:04,303
"L'Internazionale
Sarà la razza umana."

717
01:00:05,547 --> 01:00:08,459
"Alzatevi, dannati della Terra"

718
01:00:09,067 --> 01:00:14,699
"Alzatevi, prigionieri della fame"

719
01:00:14,907 --> 01:00:22,097
"La ragione tuona nel suo vulcano
Questa è l'eruzione della fine."

720
01:00:22,307 --> 01:00:29,497
"Il mondo cambierà le sue fondamenta
Non siamo niente, siamo tutto."

721
01:00:29,707 --> 01:00:37,161
"Questa è la lotta finale
Raggruppiamoci e domani"

722
01:00:37,347 --> 01:00:44,462
"L'Internazionale
Sarà la razza umana."

723
01:00:44,707 --> 01:00:51,818
"Questa è la lotta finale
Raggruppiamoci e domani"

724
01:00:52,027 --> 01:00:56,543
"L'Internazionale
Sarà..."